Diccionario de Términos

Diccionario de Términos

Canon, Fandom y Fanon

Fandom: Término de origen
inglés que oficiaría de contracción de fan kingdom ("reino de
fanáticos"). Se utiliza para denominar, lisa y llanamente, al conjunto
en general de aficionados a una persona, un fenómeno de cualquier
calibre, o un entretenimiento o pasatiempo, tal como pueden ser obras
literarias, películas, series de televisión, etc.


Canon: Hace referencia a todo
lo “oficial” que se conoce de un universo de ficción. Es más fácil de
entender con un ejemplo: suponiendo que hablamos de una novela escrita,
el canon serían todos los hechos, personajes y demás que allí aparecen
y fueron así planeados y descritos por el correspondiente autor.
Suele haber confusiones en el mundo de los fanfictions con respecto a
este aspecto: muchos creen que los fanfics pueden definirse como canon
o no-canon, haciendo referencia a los OoC o situaciones inventadas,
pero, básicamente, desde el punto de vista tanto legal como lógico,
todo aquello que uno pueda escribir basado en una historia de copyright
registrado será no-canon, puesto que nada de lo que podamos imaginar
será parte de la realidad de esa historia. Sí pueden contener hechos
canon (como que, por ejemplo, en nuestro fanfiction dos personajes sean
pareja, al igual que en la historia), pero el fanfic en sí nunca podrá
ser denominados en su totalidad con esa palabra.

Fanon: Todo aquello inventado
por el fandom sobre algún universo de ficción. Desde teorías y
especulaciones, hasta detalles imaginarios sobre personajes y
situaciones. Los más populares llegan a ser casi-canon dentro del
fandom.

Terminología y Advertencias de Fanfictions

Cuando uno lee fanfictions de cualquier tipo, es probable que
también nos encontremos con términos empleados exclusivamente para
referirnos a su contenido, además de las muy conocidas advertencias de
edades. Estos son cómodamente aplicables, también, a las Historias
Originales creadas por autores aficionados.

Advertencias

K: También puede encontrarse
como ‘G’. Es, básicamente, referido a historias aptas para todo
público. No contienen lenguaje inapropiado, violencia ni ningún otro
tipo de temas para adultos.
K+: También conocido como ‘PG’.
El contenido probablemente no es recomendado para niños pequeños, y
tenga violencia o lenguaje adulto suaves.
T: También ‘PG-13’, es decir,
recomendado para adolescentes (o mayores de 13) en adelante. Contiene
algo de violencia y otros temas para adultos en medida moderada.
M: O ‘R’. No apto para niños ni
adolescentes menores de 17 años sin la autorización de un adulto.
Contiene violencia, lenguaje y temas fuertes, pero no del todo
explícitos.
MA: O también ‘NC-17’.
Contenido exclusivamente para adultos; lenguaje y violencia explícitos,
y temas fuertes sin ninguna censura.

Terminología

One-Shot: Fanfictions compuestos por un solo capítulo autoconclusivo.

SongFic: Fanfiction que contiene la letra de una canción entrelazada
con la historia. Suelen ser one-shots, pero no necesariamente lo son.
AU: Siglas de “Alterne
Universe” (“Universo Alterno”). Fanfiction en el que el autor toma a
los personajes de un canon y los transporta a otra realidad, que puede
ser ficticia o no, asignándoles usualmente nuevos papeles e historias,
pero manteniendo la caracterización original.
CrossOver: Historia en la que
el autor combina dos o más canons para cruzar las historias de sus
personajes preferidos en un contexto ya existente en alguno de ellos o
no.
SPAMfic: Fusión de las siglas
SPAM (“Stupid Pointless Annoying Messages”, literalmente, “Mensajes
estúpidos, molestos y sin sentido”) y la palabra fanfiction. Se trata
de fanfics generalmente cortos, cómicos y sin sentido, ideas del
momento de los autores sin mucha trama, o simplemente extravagancias y
delires.

UST: Siglas de “Unresolved
Sexual Tension” (es decir, “Tensión Sexual No Resuelta”). Es el motor
primordial que mueve la mayor parte de las historias de ficción: el
hecho de tener dos o más personajes que mantienen una relación
indefinida, pero van hacia el objetivo de quedar juntos (o no)
romántica y sexualmente.
Lemon: Sexo explícito entre dos o más personajes de cualquier género y edad.

Lime: Escenas fuertes, que no llegan a ser del todo explícitas sexualmente.

Rape: Violación explícita por parte de un personaje a otro sin su consentimiento.

BDSM: Siglas de “Bondage
Domination SadoMasochism” (que pueden traducirse aproximadamente como
“Esclavitud y Dominación SadoMasoquista”). El término se explica solo:
indica actos de sadomasoquismo explícito en una relación sexual entre
dos o más personajes. Generalmente, se encuentran dos variantes: una se
trata de sadomasoquismo consentido o semi-consentido entre los
participantes de la relación, y la otra es directamente non-con ("non
consensual" o, en castellano, "no consentida") y mucho más dura y
violenta (que a su vez puede ser una variante del Rape).
PwP: Siglas de “Plot? What
plot?” (“¿Trama? ¿Qué trama?”). Se utiliza, usualmente, cuando una
historia no tiene más sentido que el de emparejar a dos (o más)
personajes (y llevarlos a la cama).
MPREG: Contracción de “Male
Pregnant”, es decir, “embarazo masculino”. Tal como dice su nombre,
indica que algún personaje del género masculino ha quedado preñado por
algún fenómeno mágico/científico/lo-que-sea.
OoC: Siglas de “Out of
Character” (“Fuera de Personaje”); cuando uno o más personajes toman
actitudes y pensamientos diferentes a los de la obra original.
OC: Siglas de “Original
Character” (“Personaje Original”). Cuando el autor introduce uno o más
personajes creados por él mismo en una historia y los hace convivir con
los ya existentes.
PoV: Siglas de “Point of View”
(en español, “Punto de Vista”). Cuando uno habla de PoVs, se refiere
simplemente sobre quién recae la visión de la historia,
independientemente de si es primera o tercera persona (aunque suele
utilizarse al hablar de la primera).


Mary Sue/Gary (o Marty) Stu:
Personaje original femenino/masculino respectivamente que el autor
introduce en la historia y cambia e irrumpe en las vidas de todos los
otros personajes, perfecto física y moralmente (teniendo con frecuencia
un pasado trágico y un final empalagosamente feliz con el/la
protagonista de la historia o chico/a-deseado-de-turno), así también
como un personaje original que los representa en toda forma a ellos
mismos (denominado esto último como Self-Insert, que no son
necesariamente siempre Mary Sue).
Por otro lado, también puede utilizarse este término para referirse al
OoC de un personaje de la historia, también repentinamente perfecto
física y moralmente (y teniendo también un pasado trágico y un final
empalagosamente feliz con el/la protagonista de la historia o
chico/a-deseado-de-turno).
Una Mary Sue o un Gary/Marty Stu, básicamente, son personajes planos,
sin ninguna profundidad ni realismo, con los que difícilmente el lector
puede sentirse identificado.
Self Insert: “Inserción
propia”, literalmente. Se da cuando el autor crea un alter-ego de sí
mismo y se introduce dentro de una historia. Lo más frecuente es verlo
en comedias, pero también suelen camuflarse como Mary Sue y Gary/Marty
Stu.



Parejas: Cuando los fanfictions
están centrados en cierta(s) pareja(s) en general, se suele contar
quiénes son sus integrantes colocando sus nombres separados por una
barra (/), una x minúscula o, en los casos más creativos, fusionando
sus nombres.


Terminología Anime/Manga

Normalmente, cuando hablamos de animé/manga nos encontramos con
términos exclusivos que han surgido para hacer referencia al tema, o
bien se adaptaron para ello.
La siguiente es una pequeña recopilación de estas palabras y sus significados.

Shounen: Significa literalmente
“hombre joven”, pero el término suele utilizarse para referirse a un
tipo de animé/manga dirigido a chicos adolescentes y pre-adolescentes.
Suelen haber peleas de todo tipo, muchas dosis de acción; algunas son
comedias y otras románticas, desde el punto de vista del protagonista
(siempre un chico).
Shoujo: Literalmente “chica
joven”, es un tipo de manga/animé dirigido principalmente a chicas
adolescentes y pre-adolescentes. El verdadero shoujo suele centrarse en
historias románticas y rosas con una figura femenina de protagonista;
pero podemos encontrar otro gran grupo dentro del shoujo, el de las
Magical Girls (donde, generalmente, una chica o un grupo de chicas son
elegidas para cumplir una misión en particular, obteniendo poderes y a
veces transportadas a otro mundo para conseguirlo). El estilo de dibujo
siempre es muy detallado y las figuras estilizadas, mientras que los
personajes son expresivos y llenos de buenas intenciones.
Seinen: Género de manga/animé
dirigido a audiencias adultas. Suelen contener tramas complejas y
maduras, con temas explícitos como violencia, sexo, lenguaje adulto,
política, etc.

Josei: Literalmente “mujer”,
este género puede considerarse como una versión más realista del
shoujo, dirigida al público femenino joven y adulto, tomando como temas
principales las vivencias más bien cotidianas de estudiantes de
secundaria, universidad y mujeres de mayor edad.

Kodomo: Significa “niño” en
japonés, pero como género de manga/anime se trata de aquel dirigido
para niños y toda la familia en general.

Hentai: Sub-género de
manga/animé que se destaca, principalmente, por su alto contenido de
insinuaciones eróticas (soft-hentai) o sexo explícito (hentai). En
realidad, el término japonés significa algo así como “pervertido” o
“depravado”; por tanto, no tiene el mismo uso que en occidente. En
Japón, la palabra correcta es ‘ecchi’ (que sería la pronunciación
japonesa de la letra H).


Bishounen: Si bien es un
término general para referirse a un “joven hermoso” (literalmente)
según el concepto de estética japonés, es muy utilizado dentro del
manga/animé para referirse a personajes masculinos jóvenes de figura
estilizada y apariencia, a veces, afeminada. Originalmente, el concepto
abarca sólo a los adolescentes, teniendo así los mayores de 20 la
palabra ‘biseinen’ y los pre-adolescentes ‘bishouta”; sin embargo, se
suele usar el término ‘bishounen’ para todas las edades.
Bishoujo: Otro término
originalmente general para referirse a jovencitas bonitas
(principalmente en edad escolar) según el concepto de estética japonés.
Por un lado, el concepto es utilizado para describir a personajes
atractivos femeninos (que suelen encontrarse en todos los manga/animé)
de no más de, generalmente, 20 años. Por otro lado, últimamente se ha
tomado a la palabra como nombre de un género de manga/animé, que cuenta
historias con niñas bonitas como personajes principales, pero, a
diferencia del shoujo, dirigidas sobre todo a la audiencia masculina.


FanService: Término utilizado
en los medios visuales de cualquier tipo, pero arraigado mayormente en
el mundo del anime/manga, para hacer referencia a elementos pensados
para divertir o atraer a la audiencia; recursos populares que no tienen
ninguna relevancia real en la trama pero son utilizados para vender.
Pueden ser desde atractivos de índole sexual hasta cameos, chistes
internos u homenajes.
Gore: El gore se refiere,
básicamente, a grandes derramamientos de sangre, desmembramientos
crueles y despiadados y todo tipo de violencia explícita y, muchas
veces, exagerada. El término proviene del Cine Gore o Splatter, un
sub-género de películas de terror surgido en 1960, que aplica las
características antes mencionadas.


Yaoi: Utilizado para referirse
a un manga/animé que cuenta de manera sexualmente explícita una
relación homosexual entre dos hombres y está dirigido, principalmente,
a la audiencia femenina. La palabra Yaoi está específicamente formada
por la abreviatura de tres expresiones: “Yama nashi - Ochi nashi - Imi
nashi”, que literalmente significa “Sin clímax – Sin chiste – Sin
significado”, lo que deja entrever que, en su comienzo, eran historias
poco complejas y hechas principalmente para poner en una situación
sexual a dos personajes masculinos.
Shounen-ai: Básicamente similar
al Yaoi, en el hecho de que cuentan historias de amor entre dos
hombres; sin embargo, suelen ser no tan explícitas sexualmente, si no,
centradas en la relación sentimental de la pareja.
Yuri: Término utilizado para
describir manga/animé en el que se tratan relaciones entre dos mujeres,
tanto explícitas sexualmente como no. Se sugiere que la palabra sale de
la denominación de un famoso productor de una revista japonesa gay,
“tribu del lirio”, referido a las parejas homosexuales femeninas. Los
artistas H comenzaron a adaptarlo (en japonés, “Yurizoku”), hasta
llevarlo al hoy conocido concepto Yuri.
Shoujo-ai: Concepto erróneo
para referirse a historias Yuri donde no hay sexo explícito, como
contraparte del Shounen-ai. Sin embargo, el término lo inventó el
fandom estadounidense, y si bien en Japón carece de significado, saben
de lo que en occidente hablamos con tal palabra.


Slash y FemmeSlash: El primer
término equivalente al Yaoi y el Shounen-ai y el segundo al Yuri. Se
utilizan en el fandom literario, televisivo, etc. occidental, si bien
en Japón también es válido utilizarlo para el manga/anime.


Loli-con: Contracción de
“Lolita Complex” (“Complejo de Lolita”), proviene de la novela titulada
Lolita de Vladimir Nobokov. Si bien comprende un género aparte, se
suele aplicar a cualquier jovencita menor de edad de rasgos infantiles
o a la atracción que siente alguien por este tipo de personajes.

Shota-con: Contracción de
“Shotaro Complex” (“Complejo de Shotaro”; este nombre es común entre
los niños japoneses), hace referencia a cualquier relación en la que
esté presente un jovencito menor de edad, sea homosexual o
heterosexual.

información sacada de beta core =)